"A gauche le port nouveau ; à droite les anciennes constructions"